Вернёмся к основному неравенству: $$
\dfrac{\log_3(3-x)-\log_3(x+2)}{\bigl(\log_3(x^2)+1\bigr)^2}\geqslant 0.
$$ Так как выражение в квадрате неотрицательно и на ОДЗ $x \neq \pm\dfrac{1}{\sqrt3},$ то \[
\bigl(\log_3(x^2)+1\bigr)^2 > 0.
\] Значит, знак дроби определяется числителем: $$
\log_3(3-x)-\log_3(x+2) \geqslant 0;
$$ $$
\log_3(3-x)\geqslant\log_3(x+2).
$$ Функция $y = \log_3 t$ монотонно возрастает, так как $3 > 1$. Следовательно, \[
3-x\geqslant x+2;
\] \[
x\leqslant\dfrac12.
\] С учётом ОДЗ получаем: